K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
[شـاهدتم فى الحلقة السـابقة ]
.... أحموا راس يـونغ غول داى
قبل ان يتم قطعه وارساله الى موطنه ...
انها من هيو سيونغ بو
هـل اضعتى الـرسالة ؟
الاتشعرين بـِ الحب هنا ؟
كيف تـجرؤ
... شخصُ ما قـام بـِ اعتراضى
عندما كنت على وشك ان أقتـل يونغ غول داى ...
لقد قلت أن هذا امر
كيف تـجرؤ على عدم الانصـياع لـِ اوامرى ؟
أوامر المـلك تأتى قـبل أوامرك
استـل سيفك
! تـوقف
ما الذى تـفعلانه الان ؟
تنحى جـانباً
انه رهـان رجـال
هذا خطر
تنحى جـانباً
! لقد قـلت تـوقفوا
ما الذى تـفعلانه أنتما الاثنـان ؟
أحموا الامير
رجاءً تـوقف
انت تنـزف
صـاحب السـمو
خـذوه
[الحـلقة الـسادسة : دونوسو كيم جا جيم]
علينـا أخبـار المعلم
اين هو ؟
انه لايـزال فى القـصر
ضعه هنا وغادر
أنا من سيقـوم بهذا
... لكن
بـِ امكانك المغـادرة
لماذا قمت بـِ المراهنة بهذا الشكـل ؟
انت تـصبح غيـوراً
غيرة
انت غيـور من بارك دال هيـانغ
لـذا بدأت هذا العـراك معه
الغـيرة ؟ - صحيح -
أنا ؟
أجل
هذا مايطـلق عليه الغيرة
اعرف هذا
لقد كنت اعتقد انكما كنتما هادئين
كيف يمكن لـِ رجل أن يكون بهذا الشكل ؟
ولكن انظر لحالك الان
... انت لم تـبدى
وتتـظاهر بـِ انك بخير ...
اضحك ؟
هذا الأمر ليس محرجاً
انه طبيعي
... بما انك تـعرف ماهية شـعورك الان
كل ما عليك فـعله هو اظهار حبك لـِ زوجتك ...
... إذا لم تكن تـعرف كيف
بـِ امكانك دائماً سـؤالى عن هذا ...
بارك دال هيـانغ هو من انار طريقك
هذا كان هـدفى ان تـشعر بـِ الغيرة من خلاله
هذا يعمل
صـاحب الـسمو
الاميرة هنا
أخبروها أن تـغادر
سـوف أقـابلها لاحقـاً
ألم تـسمعينى وانا اقـول ان عليكِ المغادرة ؟
لا استـطيع القـيام بهذا
... انا أحسب
أقوم بـِ حساب عدد المرات التى قمتِ فيها بـِ تجـاهلى ...
لـيس عليكِ ان تـقلقى
بـِ المنـاسبة ، تهـانينا
ما الذى تـقصده ؟
... زوجكِ أخيراً
اوقف هذا الهـراء
هل ستتـوقف عن المزاج بشأن هذا الامر ؟
تـوقف ؟
أجل ، سأتوقف
يـوقف ماذا ؟
لاشئ
سأقوم بـِ فعل هذا ، لـذا يمكنك المـغادرة
هذه فكرة جيدة
انه الـوقت المنـاسب ... قـلبه أصبح يخـفق لـِ
! لقد قلت تـوقف
أمرك ، صـاحب السمو
... إذن
ما الذى كنتما تتـحدثان عنه انتما الاثنين ؟
لـيس لدى وقت لهذا
فقط قـومى بفعل بشكل سـريع
... بلادنا لا تمتـلك المـال
كمـا ان الجيش لايزال فى حالة تـعافى ...
! لايمكننا خـوض معركة أخرى
ما الذى يـفكرون به ؟
اعتقد بـ ِ ان المـلك قد غير تفكيره
.... إذا استمرينا فى هذا
ربما سيـقوم بتـغيير أوامره ...
ولكن ماذا سيحدث إذا مات يـونغ غول داى أولاً ؟
اتسـائل اين هو الان
مـعلم
ما الذى أحضـرك الى هنا ؟
احتـاج لـِ الحديث اليك
بشأن ماذا ؟
هذا سيكون قـصيراً
لماذا بهذا الشكل سري جداً ؟
هل تـسببت فى المتـاعب مرة أخرى ؟
أجل
ماذا ؟
مُجدداً ؟
لم يكن لـدينا الـوقت لـِ تشـاور هذا الامرمعك قـبل أن نتـصرف
انه لـيس هنا
ماهو الـذى ليس هنا ؟
! العصـا التى ساضربك بها
! انتم يـارفاق مجـانين
! جننتم أخيراً
.... معلمى ، أرجوك
... لقد اعتقـدت انك أفـضل من هذا
توقف أرجوك
هنـاك من يشأهدنا
إذن فـَ الجنرال فى الـقصر ؟
أجل ، انه فى مكتبة الامير
عمل جيد
لقد طلبت منك الاستمـاع الي
انظر لـِ حالك الان
انت تـشعر بـِ الغيرة فقط
اوامر الملك لـيست سـوا عذر
.... انت غاضب فقط بسبب
ان فتـاتك معى ....
كـَ طفل صغير لايـمكنه معـرفة ما الذى يـدور حوله
ما الذى تـفعلانه انتما الاثنـان ؟
أحموا الامير
تـوقف رجاءً
انت تنـزف
ما الذى تنـظر اليه ؟
ماذا ؟
هل تـشفق علي الان ؟
هذا مضحك
من المفترض أن يتم قطع راسك
لكنك فى أمان هنا داخل الـقصر
وانا هو من تم سـجنه
يـاله من عالم مضحك
اليس كذلك ؟
اين هـو بارك دال هيـانغ ؟
ليس عليك معـرفة هذا
هل قمت بـ ِ حبسـه ؟
انه فظ جداً
لاداعى لان تقلقِ بشأن هذا
لماذا كنتما تتـقاتلان أنتما الاثنـان ؟
الامر لس متعلقاً بكِ
من تـلك المراة ؟
المـراة التى أخذت الـرسـالة
من تكون هى ؟
الديك امراة ما ؟
لا
بـِ امكانك اخبـارى
من واجباتى الا اشـعر بـِ الغيرة
إذا كان لدى ، ليس علي اخفاء هذا الامر
لـذا لم سأفعل هذا ؟
هل انت بخير ؟
لقد قـلتِ لـِ التوا انكِ لاتشـعرين بـِ الغيرة
ولكن افـعالكِ تـظهر العكس
... الامر لـيس بهذا الشكل
إذن .... من هى تلك المراة ؟
لدى سـؤال انا ايضاً
كيف كنتِ تـعاملينه خلال ذلك الـشهر ... فى غـانوندو
حتى لايسـتطيع نسـيانكِ ؟ ...
...لقد رايتِ ...
كيف يعاملنى بـِ فظاظة ...
لم أقم بـِ فعل اى شئ خاص
.... إذن
لابد وانكِ قد كنتِ جذابة جداً لـِ رجل ؟ ...
اعتـقد هذا
لماذا تـضحك ؟
هل تـعتقد بـ ِ اننى لـست جذابة على الاطـلاق ؟
... انا لـست متأكداُ ، ماهو الشئ الجذاب فيكِ
لكنى متأكداً من أننى لم أره من قبل ...
لـِ انك لم تنظـر الي حتى
هل هذا هو الامر ؟
إذن هل سـوف تظهرينه لى إذا سالت ؟
انا حقاً ارغب فى رؤية هذا
اريد ان ارى ما الشئ الجذاب فيكِ
ارينى الان
الذى جذب الرجل
لاتقـم بتـغيير المـوضوع
لقد سـألتك من هى تلك المراة
وانت الان تتـحدث عن شئ اخر
انتِ تصبحين قـوية
الان لم تعودى تخدعين بهذا
من تكون هى ؟
لا استطـيع اجابتكِ على هذا
أرجوك
من الافـضل لكِ الا تـعرفى بهذا
اعنى هذا
صـاحب السمو
هيو سـيونغ بي هنا
لقد طـلبت منك ايقـاف هذا
... ما الخطأ فى - لقد قـابلت المعلم وحسب -
انه ذاهب لـِ رؤية المـلك
اعتقد بـِ ان عليك دعمه
انتظر هناك
يـونغ غول داى لايزال هارباً ؟
... إذن ما الذى علينا فـعله
ما الذى علينا فـعله مع بـارد دال هيـانغ ؟
ماذا ؟
أخبرينى بما تـفكرين ؟
ما الذى علي ان أفعله معه لـِ أجعلكِ مرتاحة ؟
... اريد
أن تبـقيه بـعيداً عنا ...
لا اريد أن تتـورطا انتما الاثنـين فى اى شئ
... بارك دال هيـانغ
اريد منه ان يـفعل ما يرغب فى فـعله ...
انـا اسـف
شئ ما حدث
ما الذى حدث لهم ؟
لقد كان على وشك الافصـاح عن مخبئك لـِ الاخرين ؟
لـذا كان علي الامسـاك به
لقد تـقاتلت معه فى اوقات ما
لذا فقد أعتقـدت أنه كان رجل من اتباعك
لازالت اتسـائل إذا ما كان علي جعله احد رجالى أم لا
انه جيد جداً على رميه بـعيداً
مهاراته القتـالية لـيست سـيئة
لكنه لايـبارز
... صحيح
لقد كان يبكى فى وقت سـابق
تمـاماً كـالفتـاة
لابد وانه منزعج من امراً ما
... جنرال
سـاعدنى رجاءً ...
بشأن ماذا ؟
اريد أن اضـربه لـِ ترويضه
لكن بسـبب اصـابتى لا استـطيع المقـاتلة الان
هل تـعرف ماهى نـقطة ضعفه من مقـاتلته فى وقت سـابق
لـِ نستمر فى رهاننا
فى هذا المكان
أسـتـل سيفك
ماذا ؟
لا ! انت مصـاب
انتما يـارفاق عليكما المراهنة ايضاً من الذى سيفـوز برائكما ؟
لم يكن علي قـول هذا
لقد تـغيرت طـباعه
ما الذى قـلته مجدداً ؟
لايمكننى السـماح بمرور هذا الامر
بكم ستراهن ؟
عشـرة ؟ عشـرين ؟
من الافـضل ان تـراهن علي
... حسـناً
انا سـوف اراهن على عزيزى بارك دال هيـانغ
بـِ امكاننا المـراهنة على نـفس الـشخص
إذن راهن على الامير حتى بمعرفتك انك سـتخسر
لاتـقلق
انا ساجعلك تـفوز
ما الذى تـفعله ؟ استـل سيفك
اذا لم تـقاتل بعد عدى لـِ الرقم 3 ، فـَ انا من سيـهاجمك اولاً
واحد
أثنـان
ثـلاثة
... شخـصيته ثـابتة
لـِذا فـَ سيـفه نظـيف وسـريع ...
لكنه ، بطئ فى استـخدام الخدع
... فى الـبداية
تـظاهر بـِ انك تـخسر ....
... عندما تـقوم بـمهاجمته لاحقـاً
هو سـوف يصدم ...
.... هو سـيتـشوش بهذه الـخدعة
فى تـلك اللحظة سيكون بـِ امكانك أنهاء امره ...
... لقد تأذى كتـفك الايسر
لـذا قم بـِ المهاجمة بـِ ذراعك اليمنى ...
انـذاك سيكـون جـانبه الايمن مفتـوحاً بينما يـقوم بـِ اعتراض سيـفك
بـِ امكانك الهجوم الان
وهكذا فـَ سـوف تنهى هذه اللعـبة " بمـهارات " مـانغويـانرمس
[مانـغويـانرمس : مبارزة مهارة تـدعى النمر الخـفى ]
لقد فـزت
لقد خـسرت الـرهان
الان ، عد الى منزلك كما وعدت
انت مسـرح من واجباتك
انت لم تـعد ضـابطاً فى الجيش بعد الان
لذا فـَ انت لم تـعد ملزماً بـِ تنـفيذ اوامر المـلك
... ليس بـِ امكانك مواجهتى بهذا الامر بعد الان
أو الحديث بشأن ماحدث هذا اليوم ...
... كان عليك التـفكير فى هذا الامر
عندمـا قـبلت بهذا الـرهان ...
... بمهاراتك هذه ، حتى وان فـزت فى هذا الرهان
الجنـرال كان سيـقوم بـِ قتـلك ...
كنُ شاكراً لـِ انك على قيد الحيـاة
الديك اى شئ تـرغب فى قـوله ؟
لا
... إذن
غـادر الـقصر بـسرعة ....
على الفـور
هناك امر غريب
انت لـست بهذه الجودة
لابد وان هناك خدعة ما
هل ستـقوم حقاً بـِ فـصله ؟
الابأس فى تركه يـذهب بهذا الشكل ؟
كمـا تعرف ، ان لديه شـخصية ثـابته
هو لن يتـسبب فى جعل المراة التى يحبها تـصبح ارملة ...
لـِ نتابع حديثنا
من أخره
يا ألهى
! أوه
! لقد اعتـقدت أنك لن تأتى
لماذا تأخرت كثيراً ؟
لاتـقل لى أنك ذاهب لـِ مكان ما مرة أخرى
انـا متعـب جداُ
اعطنى يـدك
ماذا ؟
يـدى ؟
هنا
ماهذا ؟
انها حصـتك من الـدخل علي ان ادفـع لك ثمن خدماتك
هل ستـقوم بـِ الدفع لى كل يوم ؟
... لقد أعتقدت أننى ساحصل على هذا فى أخر العام
انت سـوف تـعود الى هيـو سيـونغ بو
ماذا ؟
لماذا ؟
لقد قمت بـِ تسـليم مكانى
لا استـحق الخدمة
... حالما وصـلت الى هيـانغ
قـابلت الامير والـضباط ...
لقد قـالوا أن بـِ امكانى أن أكون صـديقاً لهم ، لكننى نسـيت موقعى
هذا الجواد ، عاملنى بشكل جيد
سيـدى
انـا سـوف اعود لـِ منزلى
لـذا من الافـضل لك ان تـعود الى سيدك
كان من الجيد أن اكون بـِ صحبتك
الى اللـقاء الان
! سيـدى
! سيدى
... إذا كنت تـوافق
انا سأذهب لـِ اقنـع والدى ....
الـوزير تـشوى سـوف يساعدنى
انا لـست متاكداً من سـلامة فـريق مبعوثيك
لكنى احتاج لـِ بعض الـوقت
هذا قد يستـغرق ايـاماً
هل ستـثق بي وتنتظرنى ؟
سيـدى
ما الذى تـفعلينه هنا ؟
... فى الـواقع
... الاميرة
الاميرة ؟
... تريد أن تـعرف المكان الذى ذهب اليه بارك دال هيـانغ
... لقد حاولت أن اكون حريصة ، والا يمسك بي
انـا اسـفة
لقد تم تـسريحه من الخدمة بـِ الفعل ، وغادر القـصر
لاحاجة بكِ لـِ القـلق
حسـناً - بـِ امكانك المغادرة الان -
ايها الجنرال
جنرال
هـل انت فى الداخل ؟
ما الذى يحدث ؟
ما الذى يـحدث ؟
اين كنت ؟
السـيدة كيم
ايه ؟
أمسك بها
لقد قـامت بتـغيير الـقفل
هناك جـاسوس
عليكِ العثـور على الجـاسوس اولاً
هل عرفتها ؟
هنا
هذا هو ... لايمكننى الاستمـرار
لـيس هنالك اى شئ أخر لـِ تفعليه
... لكن
اعتقد أننى قد كشـفت
كشـفت ِ ؟
... الـضابط سالنى عما يـحدث
... ولقد قمت بـِ تقديم عذر له ، لكنى اعتقد أنه ...
من غير الممكن حدوث هذا
... إذن
! أنهضى
.... هم لم يـقوموا بـِ اخذه
لـقد قـاموا بـِ حبسه فى الداخل ...
هم لم يـتحدثوا معه ، او يطـلقوا سـراحه
هذا تـحذير
انه يـخبروننا أنهم لن يسمحوا لنـا بِـ التحكم به
من ؟
[ كيم جا جيم ، قـائد التمرد ]
صـاحب الفخـامة
خادمك كيم جا جيم هنا لـِ تحيتك
لقد عرفت ماحدث فقط هذا اليوم
لابد وانك قد كنت قـلقاً جداً ، صاحب الفخامة
... كيف امكنك
المجئ الى هنا ، دون تـبليغ اى احد ؟ ...
انا أسـف لـِ اننى لم اتـبع الاجراءات
لكننى كنت اعرف ان هذا ماسيحدث
... لهذا السبب كنت اتـجاهز لـِ هذا الوضع
بـِ الحصول على المعـلومات من جواسيسي ...
... لكن
... مـؤخراً ...
سـمعت بـِ شئ من الـصعب تـصديقه ...
شئ من الـصعب تـصديقه ؟
... هذا
.... هناك شخص ما فى القـصر ...
... يتـعاون مع يـونغ غول داى ...
و وعدا بـِ ولائه لاحقـاً لـِ جين ...
ما الذى قـلته لـِ التوا ؟
هناك اشخـاص قـاموا بتـقديم وعودهم لـِ العدو ؟
... من الـصعب تـصديق هذا الامر
لكنها الحـقيقة ...
... فى الـواقع ، لقد كنت على اتـصال بـِ الجنرال قـبل وصوله الى هنا
... كما اننى قمت بـِ الاجتماع بهم ...
... لـِ اكتشـف ...
اى جـانب يتـشارك الخيـانة ...
من يكونون ؟
... هذا
أنا اسـف لكننى فقدتهم
... لقد فقدتهم تـلك اللـيلة
خـلال القتـال ...
لـذا لم اتمكن من معرفة هـويتهم
إذن ، ما الذى تـحاول قـوله الان ؟
عليك الاتتحدث عن اشـياء ليست مـؤكدة
ما تـقوله أمراً خطيراً جداً
... لانه بسـبب هذه النـقطة
كان علي المجئ طـوال الطريق الى هنا ...
... لقد عثرت على دليل قـوى
لكنى أمتلك دليلاً ظرفياً ...
... لدى شـاهد يدلى بـِ شـهادته
بشان ماحدث فى المدينة قـبل مرور بعض الـوقت ...
ما خطبه الان ؟
لابد وانه مجنون
هـو يرغب فى يمسك بنا جميـعاً
لم أستـطع التعرف عليهم
لكن هذا يظهر لك بـِ انهم كانوا بـعقدون أجتماعاً سـرياً
.. كما ان هناك قتـال ايضاً
واحدهم قـد تأذى ...
صاحب الفخامة
... ولائي لك
ولقد حاولت بـجهد التعرف عليهم ....
لهذا الـسبب جئت طـوال الطريق الى هنا
... عندما تـفاقم هذا الـوضع
.... أكتشـفت
... بـِ أنه لابد وان هناك اشخاصاً يـقومون بمساعدة يـونغ غول داى
... خـلف ظهرك ....
بـما أننا لم نتمكن من العـثور عليه على ايه حال ...
هل ستكون مسـؤلاً عما تـقوله الان ؟
ماهو دلـيلك على هذا ؟
الكل يسـعى لـِ نتـعاون سـوياً
! ماتقـوله سيـكون سـبب فى اضـعاف تـعاوننا
! لـست أنا الـشخص الذى يـقوم بـِ فعل هذا ، بل هم
لـذا
... إذا كان اى شخص يرف ض إفادة الـشاهد
علينا أن نشتـبه فيهم هم أولاً ...
! صـاحب الفخامة
... لـِ العثـورعلى دونـغ غول داى
عليك أولاً البحث فى منزلك جيداً ... لـِ تعثر على هـولاء الخـونة
هولاء هم العدو الحـقيقي لـِ جوسون
... انهم اسـواء من العـدو حتى
... ويـونغ غول داى ...
محمى من قـبلهم ...
.... لذا ، فهذا مجرد تخمين منى
انهم فى منـصب عالي جداً ...
ما الذى تـعنيه بـِ منـصب عالى ؟
تكلم بشكل حرفى
... ربما
هو هنـا فى الداخل ...
صـاحب الفخـامة
لايمكننا السـماح بمرور هذا الامر
علينا أن نـحقق فى هذا
هل قمتِ بـسرقة الرسـالة ايضاً ؟
لماذا قمتِ بـفعل هذا الامر ؟
... لقد كنت خائفة من
المراة التى كانت تريد ايذائها ...
هيـانغ صـن ؟
مي ريـونغ
هل أنتِ هى الاميرة ؟
ما الخطب ؟
لاشئ
انا فقط لا استـطيع التـصديق أننى قد قـابلتها
من الـشرف لي أن اقـابلكِ
انها تـبدو مـالؤفة
لقد رأيتها فى مكان ما بكل تأكيد
... ارجو المعذرة
انا اعرفها دعوها تـذهب
هل تـعرفيننى على ايه حال ؟
أجل ، انا كذلك
انتِ الـسيدة كيم من تـخدم المـلكة
انتِ تتـذكريننى ، صحيح ؟
لديكِ ذاكرة جيدة
لقد كانت مي ريونغ
من هى مي ريونغ ؟
لـقد كانت ابنة الـوزير يـون
لقد تم أختيارها لـِ تكون زوجة الامير
[قـبل خمس سـنوات مضت]
... لقد كنت هناك ، عندما اتت لـِ تقدم التحية
لـِ الملكة ...
... كيف
كيف تكونين على قيد الحياة ؟
... كيف يبدولكِ امر خدمة
الشخص الذى اخذ مكانتى ؟ ...
هل هى أفـضل منى ؟
... هل الامير
جيد معها ؟ ...
لـقد نسى أمرى
ويحضى بـِ المرح فى الـقصر
... لقد داسـوا على حياتى
وعـاشوا حيـاتهم بـِرفاهيه ...
لماذا لم تـقولى اى شئ عوضاً عن التجسس ؟
.... لقد قـالت
انها لن تـعود مًجدداُ اذا ما اسديتها هذه الخدمة ..
... الامير
أحبها كثيراً جداُ ...
... إذا اكتشـف انها لاتزال على قـيد الحيـأة
الاميرة سـوف تـصبح وحيدة ...
لقد كنت قلقة
... ولكننى اعتقد اننى كنت قـلقة طوال الوقت
استـفيقى ؟
لـقد قـابلتهم فى بـو بوك
فى يوم احتـفالات بـانغ بـانغ يي ؟
أوه تلك المراة المـذهلة ؟
هل تتـذكرها ؟ - بـ الطبع -
اى نـوع من الرجال هو الذى ينسى الجمال ؟
هل رأيتها منذ ذلك الوقت ؟
ليس بـِ الفعل
لكنها قـامت بـِ امر طلب
لقد أشترت الكثير
لـِ يتم ايصالها الى اين ؟
الى سيـريجوان
.. لقد كنت انوى ارسالهم الان
أوه ، رايت ؟
لدى مشكلة صغيرة
سأقوم بـِ حلها سـريعاً
رجاءً كن صـبوراً
من تكون انت ؟
! كن مـؤدباً ، انه الامير
لقد كان فى انتظارك
واو
هذا المكان كـَ القصر بـِ الفعل
هذا بكل تأكيد هو القـصر
لقد سمعت ان العديد من المنازل بهذا الشكل
كم مقدار المال الذى يجنيه ؟
واو ، انظروا لـهذا
! صاحب السمو
! ياله من شـرف
لقد أتيت طوال هذه الطريق الى هنا ، حيث منزلى المتـواضع
هـل قـلت متـواضع حقاً ؟
انه متـواضع ، منزلى من الممكن ان سكون بيت متـسول
مر وقت طويل لم ارك فيه ايها الابن الاول لـِ الجنرال هيو
... ان تـصبح كـً والدك
عليك أن تتـوقف عن المقـامرة ...
الان أنت تـخدم الملك
لايمكنك القيـام بهذا
ابقـوا خارجاً
كيف هو جرحك ؟
كما بـِ امكانك أن ترى ، يمكننى التجول فى الانحاء
... اولئك النـاس الجهلة
لن يـعتقدوا بـِ ان الامير قد يظهر بهذا الشكل ...
... انا اعدك
انهم لن يـعرفوا بـِ انه كان انت ...
لا احد سيتـعرف عليك
من يهتم ؟
هذا ليس هو الامر المهم
صحيح
هذا ليس هو
... الامر المهم هو ذاك
انك انت و انا تـقابلنا هنا ...
هذا يـعنى الكثير
لماذا ؟
... ذاك كان عندما اكتشـفنا
الاهتمامات الحقيقية لكل منا ...
هل انت هنا لـِ تعثر على هذا ؟
هنا
بـِ امكانى اعادته لك
انه لاشئ
تـلك هى منطـقتك
ليس لدى اى استخدام لهذا
و ماذا سيحدث اذا ما نويت اخبارالاخرين ؟
هذا الامر عديم الفائدة اكثر
انت تعرف افضل من هذا
لم يكن لدى علاقة جيدة بـِ يونغ غول داى
.... ماهدفك
... إذا كانت رشـوتى لـيست هدفك
لماذا قمت بدفعى لـِ المجئ الى هنا ؟ ...
هل أنت تـحاول ايقـاف هذه الحر ؟
انذاك فـَ انت تـهدر طـاقتك
الحرب ستـحدث بكل تأكيد
... إذا حاولت بـجهد
قد تقوم بتاخيرها قـليلاً ...
ربما لـِ سنة على اقصى تقدير
ولكن الحرب سـوف تـحدث
عندما يـحين وقتها ، سـوف تـحدث
بهذه الطـريقة يـقوم التاريخ بـِ اعادة نفسـه
... لـذا انا لن
اقوم بتـضيع جهدى فى محـاولة ايقـافها ...
... انا فقط سأحاول معرفة
كيف أنجو دائماً فى أوضاع كهذه ...
... هل تـعرف ماهو اكثر شئ اسـف عليه
من الاشـياء التى لم اتمكن من فـعلها فى حياتى ؟ ...
... انه هذا
أننى قد جعلت من والدك ملكاً ...
لابد وانك تـعتقد أننى أمزح
كيف تـجرؤ على الاستمرار فى التنـفس بعد قـولك لهذا الشئ لى
انها الحقيقة
هذا حقيقي
لقد قمت بـِ دعم والدك وجعلته الملك
انت على الارجح تتـذكر هذا الامر على الرغم من صغر سنك ذالك الوقت
لقد كان هذا من فعلنا
لقد كانت ثورة ناجحة وسـريعة
..... لكن
هل تـعرف ما الذى أفكر فيه الان ؟ ...
! الملك الـسابق كان أفـضل
إذن الى اين سنـذهب ابتداء من هنا ؟
... سوف نـقوم بـِ ازاحة الملك المريع
ولكن التـالى سيكون أسـوا ...
كما ان ولى العهد لـيس لديه اى امكانية
لهذ السبب ليس هناك امل لنا
الـوزراء ؟
انهم اسـوا حتى
ماهو الامر المهم فى الـسياسة أو الاسبـاب ؟
أفقهم ضيق جداً
سـلالة مينج ؟
انهـا بلد ميته الان
... لذا ولهذا السـبب
حاولت أن اقـابل يـونغ غول داى ...
الشئ الـوحيد الذى بـِ امكانى النظر اليه لاحقاً هو جين
هذا هو ما حدث
هل تـفهم الامر الان ؟
اعتقـد أنك تـفعل هذا ايضاً
! انا كنت مستميتاُ لـِ العمل مع العدو
... لكن
... بعد تـلك اللـيلة ...
عثـرت على بعض الامل ...
... ربما هناك شخص ما
يحمل نـفس الهدف الذى اسعى اليه فى القـصر ...
نحن لن نـستطيع تـفادى الحرب ، صاحب الـسمو
وإذا ماحدث هذا ، فنحن الخـاسرون
لا
... سيكون علينـا ان نـخسر
لِـ نفتح هذا العالم ...
العـالم الجديد سيكون بـِ حاجة لـِ قادة جدد
وأنذاك جين سـوف تسـاعد
... صاحب السمو ، انت و انا
من الممكن أن نكون القـادة فى العالم الجديد ....
... الـسبب الذى من اجله اعطيتك هذا المفتاح هو
... اننا كنا هناك ...
فى نفـس النـقطة ...
... ماذا
ما الذى تتـحدث عنه ؟
... صاحب الـسمو
لقد قمت بتـغيير الملك فى الـسابق
الا استطـيع فعل هذا مُجدداً ؟
هذا سيكون أسـهل
لدى رسالة بدعم الجين لى
وانت هـو الـوريث الـشرعى
التوقت لا يـزال مبكراً فقط
هذا هـو ماتريده جين ايضاً
... اعتقد
انك ستكون الملك الـصحيح لـِ العالم الجديد ...
... صاحب الفخـامة ... صـاحب السـمو
انا اتمنى مشاركة المستقبل معك
... انت وانا
... بـِ الرغم من ان هذا لـيس متعمداً ....
كشفنـا كل أوراقنا لـٍ بعض ...
انت لـديك الخيـار
او فـَ اننا سـوف نـلقى نحن الاثنين نـفس النهاية
انت أو انا
مرحباً
اتبعنى
ضعه هنا
حسـناً
ماهذا ؟
إذن لقد تـقابلنا مجدداً
كيف تمكنت من العـثور على هذا المكان ؟
أدخل
اعتـقد بـِ انه قدرنا
لقد أتيت فى الـوقت المنـاسب
لقد كنت ساتى لـِ زيارتك
هذا ماهو عليه
لقد كان خائناً طوال الـوقت
ابى كان يطـلب منى بـِ استمرار الحذر منه
انه لـيس فقط مجرد خـائن
انه اكثر خطراً مما اعتـقدنا
خطراً جداً
انا سـوف أمهلك حتى اللـيلة
... اذا قمت بـِ اهمالى
... سيكون على ان انجو ، لذا ...
سأقوم بـِ اخبار المـلك ... بشأن يـونغ غول داى
ومن ثم الـشخص الـذى اقسم ... بـِ الولاء لـِ عشـيرة جين
فـسوف يكون أنت ، لا انا
الجرح على ذراعك سيكون دليلاً
... لكن ، صاحب الفخامة
انا حقاً ارغب بخدمتك بـِ ولاء ...
اتمنى أن تكون حكيماً
سأكون فى انتظارك
هذا أفـضل من أخبار الجميع عن هذا
أجل ، تـعاون معه أولاً
وفكر بـِ أمره لاحقاً
لا
انا لن استـطيع ابداً العمل معه
انا متأكداً من هذا الامر بعد ان تـحدث معه
هذا الامر سيكون ناجحاُ دون وجود كيم جا جيم
وبعد هذا، سـوف نـقوم بـِ معاقبته
انه طريقته خطرة جداً
إذن ما الذى علينا أن نـفعله ؟
هو فقط منحك وقتاً حتى هذه اللـيلة
هذه هى المشكلة
نحن لم نـحصل على الحل بعد
انتظروا
اليس هذا هو جواد بارك دال هيـانغ ؟
! يـا ! بارك دال هيـانغ
ما الذى أحضرك الى هنا ؟ كيف عثرت علينا ؟
لقد سمعت أنكم تجتمعون هنا
لقد كنت حزيناً لـِ انك غادرت دون أن تـقوم بـِ توديعنا
لقد قمت بـِ اعادة الخادم
لقد أعتقدت أنك قد عدت
انت لاتزال هنا ؟
لايزال لدى مهمة على انهـاؤها
لقد اكتـشفت الامر
هل عـثرت عليها ؟
أجل ، لقد كنت اريد الأمسـاك بها
لكن الـوضع لـيس جيداً
انها تـرغب فى مقـابلتك
لابد وانه متـلهف جداُ الان
أخبره أن ياتى لـِ العثـور علي ... إذا لم يـرغب فى أن يكون
كـَ الدمية فى يد كيم جا جيم ...
كيف يمكننى الـوثوق بكِ ؟
... انا لا اعمل لـِ حساب اى شخص
لا يـونغ غول داى ولا كيم جا جيم ...
كما اننى لا اهتم بما يحدث لـِ جوسون
... لكن
كيم جا جيم لايعرف بشأن هذا الامر بعد ...
لقد أعتقدت بـِ أننى ملكه واظهر نقـاط ضعفه
... إذا كان يرغب فى معرفة هذا
عليه المجئ لـِ وحده ...
نـدين لـِ بعضنا البعض بهذا
... بعد دفع هذا
انا سـوف اسـاعده
لقد فكرت فى أخبارك بهذا الامر لكنها كانت مهمتى الاصـلية
... لكن
عليك الاتـذهب ....
هذا خطر جداً
انت قـلقً بشانى ؟
لقد كنت تـقاتل ضدى
انت محرج ايضاً ، صحيح ؟
على ايه حال
انت لاتزال امير هذه الـبلاد
... لا استطـيع الـوثوق بهذا
لكنى ساثـق بـِ قـلقك على الاميرة .... وخوفك من ان تـصبح ارملة
سيكون الامر فقط بينى وبينك
لاحـاجة لـِ اخبار اى شخص
لقد كان هذا الامر سـراً بينى وبينك طوال هذا الوقت
لـِ نذهب
هل انت ذاهب بـِ الفعل لمـقابلتها ؟
انها خطيرة جداً
إذن لماذا تـخبرنى بهذا ؟
لانك تـريد حل هذا الامر ايضاً
انت على الارجح قد اخبرت الاميرة أنك ستـحل هذا الامر
لـذا فعلت هذا
لذا أنا وانت علينا الذهاب لـِ حل هذا الامر
الرجال يحـفظون وعودهم
صحيح ؟
صحيح
لقد قـدت الطريق
رجاءً اذهب لوحدك
انت سـتبقى هنا معى
من الممكن أن تـؤذيك
علي ان اذهب معك
أبقى هنا
لاتأتى الى الاسـفل
هذا امر
لقد مر بعض الـوقت
... تذكر هذا الشـعور
لـِ انتـشار اسم ...
وأخبر الامير
بما انه هـو التالى
انا لا اعرف ما الذى علي أن افعله
انـا سـوف اعرف حالما اراها
سيكون واحداً من اثنين
.. انا سأقوم بـِ قتلها مُجدداً
او أهرب معها بعيداً من أجل الحب ....
! يا
توقفِ
اخرجوا
قدمت لكم من مدونة فريق ~شاينيق ستارز~ November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
هل هو مـؤلم ؟
هل هو يؤذيك كثيراً ؟
... انا لا اعرف
لقد كنتِ على قيد الحياة ...
ماهى عـلاقتك بها ؟
من هى مي ريـونغ ؟
... هذا
يـونغ غول داى هو كرت بـِ امكانك رميه فى اى لحظة
لاتـخبر الملك بما قـلته لك
! انت تكذب علي
هل شـارك الامير حقً فى هذه المـؤامرة ؟
لقد تأذى بشكل كبير خارج الـقصر
لماذا هو هنا ؟
هل هو ميت ؟